Toyota Highlander Owners Manual: Srs airbag instructions for canadian owners (in french)

Précautions concernant les coussins gonflables srs

Respectez les precautions suivantes concernant les coussins gonflables srs.

Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.

• Le conducteur et tous les passagers du vehicule doivent porter correctement leur ceinture de securite.

  Les coussins gonflables srs sont des dispositifs supplementaires a utiliser avec les ceintures de securite.

• Le coussin gonflable srs conducteur se deploie avec une violence considerable, qui peut causer des blessures graves, voire mortelles, si le conducteur se trouve tres pres du coussin gonflable. La nhtsa (national highway traffic safety administration) conseille: sachant que la zone de danger pour le coussin gonflable conducteur se trouve dans les premiers 2 a 3 in. (50 - 75 Mm) de deploiement, vous placer a 10 in. (250 Mm) de votre coussin gonflable conducteur vous garantit une marge de securite suffisante. Cette distance est a mesurer entre le centre du volant et le sternum. Si vous etes assis a moins de 10 in. (250 Mm), vous pouvez changer votre position de conduite de plusieurs facons:

•  Reculez votre siege le plus possible, de maniere a pouvoir encore atteindre confortablement les pedales.
•  Inclinez legerement le dossier du siege.

  Bien que les vehicules puissent etre differents les uns des autres, la plupart des conducteurs peuvent s'asseoir a une distance de 10 in.

  (250 Mm), meme avec le siege conducteur completement avance, simplement en inclinant un peu le dossier de siege. Si vous avez des difficultes a voir la route apres avoir incline votre siege, utilisez un coussin ferme et antiderapant pour vous rehausser ou remontez le siege si votre vehicule est equipe de cette fonction.

•  Si votre volant est reglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet d'orienter le coussin gonflable en direction de votre poitrine plutot que de votre tete et de votre cou.

Reglez votre siege selon les recommandations de la nhtsa ci-dessus, tout en conservant le controle des pedales, du volant et la vue des commandes du tableau de bord.

Précautions concernant les coussins gonflables srs

• Si vous attachez une rallonge de ceinture de sécurité aux boucles de ceinture de sécurité avant, mais pas au pêne de la ceinture de sécurité, les coussins gonflables avant srs détectent que le conducteur et le passager avant ont attaché leur ceinture de sécurité, alors même que ce n’est pas le cas. Dans ce cas, il se peut que les coussins gonflables avant srs ne se déploient pas correctement en cas de collision et vous risquez d’être tué ou grièvement blessé.

  Veillez à porter la ceinture de sécurité avec la rallonge de ceinture de sécurité.

• Le coussin gonflable srs passager avant se deploie egalement avec une violence considerable, qui peut causer des blessures graves, voire mortelles, si le passager avant se trouve tres pres du coussin gonflable. Eloignez le siege du passager avant au maximum du coussin gonflable et reglez le dossier de siege de facon a etre assis bien droit dans le siege.
• Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou proteges peuvent etre grievement blesses ou tues par le deploiement d'un coussin gonflable. Installez dans un siege de securite enfant les nourrissons et les enfants trop petits pour pouvoir utiliser la ceinture de securite.

  Toyota recommande vivement que les nourrissons et les jeunes enfants soient installes sur les sieges arriere du vehicule et convenablement attaches.

  Les sieges arriere sont plus surs pour les nourrissons et les enfants que le siege du passager avant.

• N'installez jamais de siege de securite enfant type dos a la route sur le siege du passager avant, meme si le temoin indicateur ƒgair bag offƒh est allume.

  En cas d'accident, par la violence et la vitesse de son deploiement, le coussin gonflable passager avant peut blesser grievement, voire tuer l'enfant si le siege de securite enfant type dos a la route est installe sur le siege du passager avant.

Précautions concernant les coussins gonflables srs

• Ne vous asseyez pas sur le bord du siège et ne vous appuyez pas contre le tableau de bord.

• Ne laissez pas un enfant rester debout devant le coussin gonflable srs passager avant ou bien s'asseoir sur les genoux du passager avant.
• Ne laissez pas les occupants des sieges avant voyager avec un objet sur les genoux.

• Ne vous appuyez pas contre la porte, contre le rail latéral de toit ou contre les montants avant, latéraux et arrière.

• Ne laissez personne se mettre à genoux sur le siège du passager en appui contre la porte ou sortir la tête ou les mains à l’extérieur du véhicule.

Précautions concernant les coussins gonflables srs

• Ne fixez rien et ne posez rien sur la planche de bord, la garniture du volant et la partie inférieure du tableau de bord.

  Au déploiement des coussins gonflables srs conducteur, passager avant et de genoux du conducteur, ces objets risquent de se transformer en projectiles.

• Ne fixez rien aux portes, à la vitre du pare-brise, aux vitres latérales, aux montants avant et arrière, au rail latéral de toit et à la poignée d’assistance.

• Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”: n’attachez pas à la clé d'objets lourds, pointus ou très durs, comme d’autres clés et accessoires. Ces objets risquent d'entraver le déploiement du coussin gonflable de genoux srs du conducteur ou d'être projetés vers le siège conducteur par la force de déploiement du coussin gonflable, entraînant ainsi un danger.

Précautions concernant les coussins gonflables srs

• Si un cache en vinyle recouvre la partie ou le coussin gonflable de genoux pour conducteur srs se deploie, veillez a l'enlever.
• N'utilisez aucun accessoire de siege qui couvrirait les zones de deploiement des coussins gonflables lateraux srs et du coussin gonflable d'assise srs, car il risquerait de gener le deploiement des coussins gonflables.

  De tels accessoires peuvent empecher les coussins gonflables lateraux et le coussin gonflable d'assise de fonctionner correctement, desactiver le dispositif ou entrainer le deploiement accidentel des coussins gonflables lateraux et du coussin gonflable d'assise, entrainant la mort ou des blessures graves.

• Ne faites pas subir de chocs ou de pressions excessives a la zone renfermant les composants de coussin gonflable srs.

  En effet, cela pourrait entrainer un fonctionnement anormal des coussins gonflables srs.

• Ne touchez aucun composant du systeme immediatement apres le deploiement (gonflage) des coussins gonflables srs, car ils peuvent etre chauds.
• Si vous avez des difficultes a respirer apres le deploiement des coussins gonflables srs, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l'air frais, ou bien descendez du vehicule si cela ne presente pas de danger.

  Essuyez tout residu des que possible afin d'eviter d'eventuelles irritations de la peau.

• Si les parties renfermant les coussins gonflables srs, telles que la garniture du volant et les garnitures de montants avant et arriere, sont abimees ou craquelees, faites-les remplacer par votre concessionnaire toyota.
• Ne disposez rien sur le siege du passager avant, comme par exemple un coussin. Cela aurait pour consequence de repartir le poids du passager sur toute la surface du siege, ce qui empeche le capteur de detecter correctement le poids du passager. Il en resulte que les coussins gonflables avant srs du passager avant risquent de ne pas se deployer en cas de collision.

Modification et mise au rebut des éléments du système de coussins gonflables srs

Consultez votre concessionnaire toyota avant de mettre votre vehicule au rebut ou de proceder a l'une des modifications suivantes. Les coussins gonflables srs peuvent etre defaillants ou se deployer (se gonfler) accidentellement, provoquant la mort ou de graves blessures.

• Installation, depose, demontage et reparation des coussins gonflables srs
• reparations, modifications, demontage ou remplacement du volant, du tableau de bord, de la planche de bord, des sieges ou de leur garniture, des montants avant, lateraux et arriere ou des rails lateraux de toit
• reparations ou modifications des ailes avant, du pare-chocs avant ou des flancs de l'habitacle
• installation d'un protege-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.), De chasse-neiges, de treuils ou d'une galerie de pavillon
• modifications du systeme de suspension du vehicule
• installation d'appareils electroniques, tels qu'un emetteur/recepteur radio mobile ou un lecteur cd
• amenagements de votre vehicule pour une personne atteinte d'un handicap physique